Valve wird seine Spieleplattform Steam um eine Funktion erweitern, die das Tauschen von In-Game-Gegenständen sowie ganzer Spiele ermöglicht. Steam Trading, so der offizielle Name, darf allerdings nicht mit einem Gebrauchtmarkt für digital erworbene Spiele verwechselt werden.

Steam Trading steht ab sofort im Rahmen eines Betatests zur Verfügung. Die neue Funktion unterliegt strengen Regeln. Wer ein komplettes Spiel eintauschen möchte, muss das tun, bevor es mittels Aktivierung an den eigenen Account gebunden wurde. Das ist beispielsweise bei Titeln der Fall, die man als Geschenk erhalten hat oder im Rahmen von Promotion-Aktionen gewonnen hat. Bevor man ein solches Geschenk nutzt, kann es als Trade gespeichert und anschließend getauscht werden.


Steam Trading
Was man dafür bekommt, liegt ganz beim Nutzer. Er kann dafür entweder ein ganzes Spiel einfordern, oder einen In-Game-Gegenstand, beispielsweise aus Team Fortress 2. Die Tauschfunktion ist derzeit nur mit dem Multiplayer-Titel von Valve möglich. Games von dritten Entwicklern sollen in Zukunft die Freigabe erhalten, von Steam Trading Gebrauch zu machen.



Da beim Tauschen immer die Gefahr besteht, einem Betrug zum Opfer zu fallen, hat Valve viel Gehirnschmalz in die Gestaltung des Tauschbildschirms gesteckt. Das Ergebnis ist ab sofort in der Beta sichtbar. Über das Einstellungsmenü der Plattform-Software kann die "Steam Trading Beta" aktiviert werden. Eine Liste mit häufig gestellten Fragen stellt Valve im Support-Bereich von Steam zur Verfügung.



Steam Trading Beta

Question

What is Steam Trading, how does it work and how do I participate in the beta?

Answer



How do I get into the Steam Trading Beta?

From the Steam Client, open Steam->Settings and select the ‘Steam Trading Beta’ option. The Steam Client will then need to restart in order to download and apply the change.
What items can be traded?

Team Fortress 2 items and Steam Gifts can currently be traded in the Steam Trading Beta.
Will there be other games that support trading?

We’re working now with other game developers to incorporate both Trading and Inventories. Portal 2 should be reasonably soon and we hope to have several third-party games in the next few months.
What do you mean by trading Steam Gifts?

Any game you’ve purchased from the store as a gift, or received as an Extra Copy, can be traded to other users. They can be used to trade for other Gifts, or for items in Team Fortress 2. We’ve added a new checkout option to the Store when purchasing a gift so you can save it for trading or sending later, to support users who want to save games for trade fodder.
What restrictions are there on trading Steam Gifts?

Trading a Steam Gift is very similar to sending a gift to someone; just that once it is traded that user can then either trade it again, or open it for themselves. There are no restrictions on territory.
Does Steam Trading mean I can sell my used games?

No, only games that have been bought as a gift, and thus have never been played, can be traded. Once the Steam Gift is opened and added to your game library, you won’t be able to trade it again.
How do I see my Inventory on the Steam Community?

Once you have opted in to the Steam Trading Beta, you can select Community in the Steam client, then on the right is a link to View Inventory.
Who can see my items?

Your Steam Gift Inventory is now only visible to you while we work on new privacy settings. The rest of your inventory obeys your existing regular privacy settings – public, friends only, friends of friends, or private.
Who can I trade with?

Right now you can initiate a trade with anyone in a Group Chat or on your Friends List who has also opted into the Steam Trading Beta.
How is this different from trading in Team Fortress 2?

We’ve improved the display of changing which items are in the trade, and significantly increased the number of items that can be traded in one session. We hope these improvements will help with confusion or users trying to deceive others in the trade.
I have ideas for other things in Steam that can be traded. How do I give that feedback?

We’ve set up a forum thread here where you can post all feedback relating to the beta.
I have found a bug in Trading, how do I report that?

Please report all bugs in the same forum thread for giving feedback. Please click here to go to the thread. We will be actively reading the thread during the beta.
I think I just lost items in a trade! What do I do?

You’ll need to Contact Steam Support and create a new ticket. Please include your account name or a link to your Steam Community profile in the Support Ticket, as well as all the details you can remember from the trade. It will also be helpful to include a list of items that you have lost, a link to the Steam Community profile of the user that you traded with and the date and time of the trade.
What’s this new Friends Tagging feature?

It’s not related to trading, but in this new Steam Client is also a new feature to help you organize your friends list. You can right-click on any friend and select ‘Tag As…’ to choose a category for them. Friends can be tagged in multiple ways, and will show up then several times in your friends list, once for each tag.
How do I add a game to my library after receiving it in a trade?

Go to the game in your Steam Inventory and click “Unpack gift…” to add it to your library.
What if a gift I received in a trade was purchased with a stolen credit card?

In the event of this type of fraud the trade will be reversed and the offending account, not the receiving account, will be locked.








Deutsch Googel übersetzer


Dampf-Trading-Beta
Frage

Was ist Steam Trading, wie funktioniert es und wie kann ich in der Beta teilnehmen?
Antwort

Wie komme ich in den Steam-Trading-Beta zu bekommen?

Von den Steam Client, öffnen Steam-> Einstellungen und wählen Sie die 'Steam Handel Beta "-Option. Der Steam Client muss dann neu starten, um zum Download und die Änderung.
Welche Gegenstände können gehandelt werden?

Team Fortress 2 Einträge und Steam Geschenke können derzeit in den Steam-Trading-Beta gehandelt werden.
Wird es andere Spiele, die den Handel zu unterstützen?

Wir arbeiten jetzt mit anderen Spiele-Entwicklern sowohl Handel und Vorräte zu integrieren. Portal 2 vernünftigerweise bald und wir hoffen, mehrere Drittanbieter-Spiele in den nächsten Monaten haben.
Was meinst du mit Handel Dampf Geschenke bedeuten?

Jedes Spiel aus dem Laden als Geschenk gekauft haben, oder empfangen, wie eine zusätzliche Kopie, können andere Benutzer gehandelt werden. Sie können verwendet werden, um für andere Geschenke oder für Elemente in Team Fortress 2 Handel. Wir haben eine neue Checkout-Option, um den Shop aufgenommen beim Kauf ein Geschenk, damit Sie es für den Handel oder das Versenden später für Anwender, die Spiele für den Handel Futter sparen wollen Unterstützung retten kann.
Welche Einschränkungen gibt es auf den Handel Dampf Geschenke?

Trading-Steam Gift ist sehr ähnlich zu senden ein Geschenk für jemanden, nur dass, sobald es gehandelt wird, dass Benutzer kann dann entweder den Handel wieder, oder öffnen Sie es für sich. Es gibt keine Beschränkungen auf dem Territorium.
Hat Dampf Handel bedeuten kann ich meine gebrauchten Spiele verkaufen?

Nein, nur Spiele, die als Geschenk gekauft wurden, und somit noch nie gespielt, gehandelt werden. Sobald der Dampf Geschenk geöffnet und hinzugefügt, um Ihr Spiel Bibliothek, werden Sie nicht in der Lage sein, es wieder zu handeln.
Wie sehe ich mein Inventar auf der Steam Community?

Sobald Sie in der Dampf-Trading-Beta entschieden haben, können Sie der Gemeinschaft in den Steam-Client auswählen, dann auf der rechten Seite ist ein Link zu Inventar anzeigen.
Wer kann meine Artikel?

Ihr Steam Gift Inventory ist jetzt nur für Sie sichtbar, während wir die Arbeit an neuen Privatsphäre-Einstellungen. Der Rest des Inventars gehorcht Ihrer bestehenden regelmäßigen Privatsphäre-Einstellungen - Öffentlichkeit, Freunden nur, Freunde von Freunden, oder privat.
An wen kann ich den Handel mit?

Gerade jetzt können Sie einen Handel mit jemandem in einem Gruppenchat oder auf Ihrer Liste der Freunde, die auch in der Steam-Trading-Beta hat sich dafür entschieden zu initiieren.
Wie unterscheidet sich dies vom Handel in Team Fortress 2?

Wir haben die Anzeige zu ändern, welche Elemente in den Handel verbessert und erhöhte signifikant die Anzahl der Elemente, in einer Sitzung gehandelt werden können. Wir hoffen, dass diese Verbesserungen mit Verwirrung oder Benutzer, die versuchen, andere in den Handel zu betrügen helfen.
Ich habe Ideen für andere Dinge in Steam, die gehandelt werden können. Wie gebe ich das Feedback?

Wir haben einen Forum-Thread hier, wo Sie all feedback in Bezug auf die Beta-post können.
Ich habe einen Fehler in Handel gefunden, wie kann ich berichten, dass?

Bitte melden Sie alle Bugs im gleichen Forum-Thread für Feedback geben. Bitte klicken Sie hier, um den Faden zu gehen. Wir werden aktiv Lesen den Faden während der Beta.
Ich glaube, ich verlorene Gegenstände in einen Handel! Was kann ich tun?

Du musst Steam Support Kontakt und erstellen Sie ein neues Ticket. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder einen Link zu Ihrer Steam Community Profil in der Support-Ticket sowie alle Details, die Sie aus dem Handel erinnern kann. Es wird auch hilfreich sein, um eine Liste der Artikel, die Sie verloren haben, einen Link zu der Steam Community Profil des Benutzers, die Sie mit gehandelt und das Datum und die Zeit des Handels gehören.
Was ist dieses neue Freunde Tagging-Funktion?

Es ist nicht im Zusammenhang mit Handel, aber in diesem neuen Steam Client ist auch ein neues Feature, um Ihnen bei der Organisation Ihrer Freundesliste. Sie können auf jeden Freund, und wählen Sie mit der rechten Maustaste 'Tag als ... ", um eine Kategorie für sie zu wählen. Freunde können auf vielfältige Weise gekennzeichnet werden, und erscheinen dann mehrere Male in Ihrem Freundes-Liste, einmal für jeden Tag.
Wie füge ich ein Spiel auf meiner Bibliothek nach Erhalt in einen Handel?

Zum Spiel in Ihrem Steam-Verzeichnis und klicken Sie auf "Auspacken Geschenk ..." um es zu Ihrer Bibliothek hinzufügen.
Was, wenn ein Geschenk, das ich in einem Trade erhielt, war mit einer gestohlenen Kreditkarte gekauft?

Im Falle dieser Art von Betrug der Handel wird rückgängig gemacht und die betroffenen Kontos nicht dem empfangenden Konto wird gesperrt.