Thema: Call of Duy:Black Ops / USK 18 -Deutsche Version- Inhalte bekannt

Call of Duy:Black Ops / USK 18 -Deutsche Version- Inhalte bekannt

Über die Inhalte der Deutschen Version von Call of Duty:Black Ops wurde ja schon viel spekuliert. Das Portal gamespro.de hatte die Gelegenheit, die deutsche USK 18 Version mit der US-Version zu vergleichen. Hier eine Zusammenfassung


Call of Duy:Black Ops / USK 18 -Deutsche Version- Inhalte bekannt

Über die Inhalte der Deutschen Version von Call of Duty:Black Ops wurde ja schon viel spekuliert. Das Portal gamespro.de hatte die Gelegenheit, die deutsche USK 18 Version mit der US-Version zu vergleichen. Hier eine Zusammenfassung:


Man benutzt z.B. einen Gegner als menschliches Schutzschild - dieser wird natürlich von Kugeln durchsiebt. In einer Zeitlupensequenz verfolgen wir die Flugbahn von unserem Geschoss und sehen wie es in den Schädel des Feindes eindringt. Dabei spritzt das Blut und Teile des Schädels fallen zu Boden. Das ist so auch in der USK 18 Fassung zu sehen, allerdings wird auf das Herumfliegen von Knochenteilen und Schädelinhalt verzichtet.
Schwimmend sind wir in einer weiteren Szene unterwegs. Um unbemerkt vom Gegner zu bleiben, ziehen wir selbigen schnell unter Wasser und trennen ihm mit sägenden Bewegungen die Kehle durch. In einer roten Blutwolke überlassen wir ihn dann den Fischen. Weiter geht es den Feind zu eliminieren - diesmal muss ein schlafender Protagonist dran glauben. Mit einem gezielten Hieb mit dem Bowie-Messer in die Halsschlagader, befördern wir den in der Hängematte liegenden Soldaten für alle Zeiten ins Land der Träume. US-Version und deutsche Version unterscheiden sich hier aber nicht.
Schauplatz Lagerhalle: Ein gefesselter gegnerischer Soldat wird aktiv gefoltert. Nach Schlägen ins Gesicht, die aber nicht den gewünschten Erfolg zeigen -nämlich Geheimnisse aus zu plaudern- wird die Scherbe einer Fensterscheibe in den Mund des Delinquenten gesteckt und dieser dann weiter mit Schlägen bearbeitet. Hustend werden Scherben und Blut ausgespuckt. Das gibt es in der USK 18 Fassung nicht. Da wird erst nach Abschluss der Folterszene weitergemacht. [Ausnahmsweise schreibt der Autor hier mal seine persönliche Meinung in den Artikel: Wir brauchen diese Szenen nun wirklich nicht! Es wird auch so wieder genug Stoff für Diskussionen über die Gewalt im Game geben! Warum soll man den Gegnern dieser Art von Ego-Shootern solche Steilvorlagen geben, um das Spiel noch mehr zu kritisieren!]
In einem Tunnel wartet die nächste Szene auf uns: Einem Feind wird kurzerhand mit einer großkalibrigen Waffe das Bein abgetrennt. Auch mit Handgranaten und Raketen werden Gegner verstümmelt. Das wird in der deutschen Fassung nicht gezeigt. Die Körperteile bleiben da wo sie hin gehören.
Dann gibt es noch einen Unterschied, der evtl. rechtlicher Natur ist: In einer Mission ballert man an Bord eines Kanonenbootes, untermalt mit Mick Jaggers "Sympathy for the devil", auf Gebäude, Fahrzeuge und Gegner. In der in Deutschland erhältlichen Version fehlt diese musikalische Untermalung. Oder der Schnitt hat mit der Stimmung zu tun, die durch die Musik erzeugt wird.
Wie üblich wurden natürlich verfassungsfeindliche Symbole entfernt. Der Multiplayer-Modus ist bei beiden Fassungen identisch.



Fazit: Die Schnitte der deutschen gegenüber der US-Version fallen doch sehr gering aus. Die Frage wird sein, welch ein Aufschrei der Entrüstung wieder durch den deutschen Medien/Blätterwald geht, wenn das Game in all seiner noch vorhandenen Härte erscheint.

Quelle